Студия GamesVoice недавно объявила о завершении работы над озвучкой игры Half-Life: Alyx. Это важное достижение, ведь теперь игра полностью доступна для русскоязычной аудитории. Русская озвучка представлена в виде отдельного установщика, а также в форме модификации в Мастерской Steam, что делает её легко доступной для всех игроков.
Чтобы отметить этот момент, GamesVoice выпустила новый ролик, посвященный актерам озвучки. Это подчеркивает значительный вклад, внесенный профессионалами в процесс дубляжа, и отмечает их важную роль в создании уникального игрового опыта. Среди актеров озвучивания многие известные имена.
Анна Киселёва — Аликс Вэнс; Дмитрий Филимонов — Рассел; Александр Груздев — Илай Вэнс; Владислав Копп — Вортигонты; Никита Прозоровский — G-Man; Михаил Мартьянов — Ларри; Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса; Мария Фортунатова — Неизвестная учёная; Юлия Горохова — Ольга; Алексей Гнеушев — Комбайны; Илья Исаев — Комбайны; Сергей Пономарёв — Комбайны; Сергей Казаков — Комбайны; Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Также стоит отметить, что GamesVoice продолжает свою работу над другими проектами, включая локализацию Hogwarts Legacy. Более того, студия собрала необходимую сумму для работы над русским дубляжом Star Wars Jedi: Survivor, что подтверждает её амбициозные планы на будущее.