Источник изображения: Bangla press/Shutterstock
Соцсеть X (бывший Twitter) выпустила для iOS-приложения новый встроенный видеоредактор — с наложением субтитров на нескольких языках, функцией хромакея и, по данным профильных изданий, поддержкой сегментированной записи. Обновление объявил Никита Бир, руководитель отдела продуктов X, 6 июля 2026 года; западные СМИ рассказали о нём на следующий день, около 20:06 по московскому времени.
Что нового в редакторе
- Наложение субтитров сразу на нескольких языках с настройкой внешнего вида текста
- Хромакей — замена фона на изображения из галереи устройства или из постов X
- Запись и монтаж ролика без выхода в сторонние приложения и без обратной загрузки готового файла
Один из главных приоритетов для нас — дать авторам инструменты для создания оригинального содержимого и вознаграждать их за это. Обновления редактора продолжатся в ближайшие недели.
— Никита Бир, руководитель отдела продуктов X
Зачем платформе свой редактор
Формально X закрывает тот же разрыв, который годами закрывали сторонние приложения вроде CapCut, — записать, смонтировать и опубликовать ролик, не покидая соцсеть. Но у решения есть и более прагматичная сторона: платформа последовательно снижает видимость репостов и заимствованного видео, подталкивая пользователей записывать оригинальный материал. Ранее в этом же направлении X запустил выплаты в размере 1 миллиона долларов для авторов прямых трансляций и отчитывался о борьбе с ботами, накручивающими просмотры ворованных роликов, — по собственным данным компании, весной блокировалось около 208 ботов в минуту.
У роста числа оригинальных видео есть и третий бенефициар — языковая модель Grok, которая обучается на публичном содержимом X. Чем больше на платформе уникальных, а не скопированных отовсюду роликов, тем больше свежего материала получает система.
Чего пока не хватает
Готового инструментария для защиты авторских прав в редакторе нет: X до сих пор не предложил создателям способ пожаловаться на кражу собственного ролика или ограничить его показ, как это давно делает Meta* для авторов Reels — там можно заблокировать показ украденного видео или монетизировать его через ссылку на первоисточник. Похожие механизмы есть и у YouTube. Пока X полагается в основном на борьбу с ботами и снижение охвата репостов, что решает проблему лишь частично.
Ещё одно ограничение — доступность. Редактор пока работает только в приложении для iOS: версия для Android, по словам представителей X, находится в процессе полной переработки, и когда до неё дойдут новые инструменты, компания не уточняет.
Что это значит для авторов из СНГ
Для тех, кто снимает ролики сразу на нескольких языках — например, на русском и казахском или английском, — многоязычные субтитры избавляют от необходимости добавлять их вручную в сторонних приложениях. Насколько широко функция уже доступна за пределами США, X пока не уточняет, поэтому имеет смысл проверить наличие обновления в собственном приложении, прежде чем перестраивать под него рабочий процесс. Тем же, кто пользуется Android-версией X, придётся подождать: сроки появления редактора там компания не называет.
* Принадлежит компании Meta, деятельность которой признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации. Социальные сети Facebook и Instagram запрещены в РФ.
