Полное руководство по банкомату в Peräjärvi (заправка PSK Peräportti): расположение, перевод финского меню, лимиты и работа с ПИН-кодом 🏦

Оглавление

My Winter Car пришлась по вкусу поклонникам автомобилей, тюнинга и бездорожья 🚗. Действие разворачивается в небольшом северном городке вокруг парня, мечтающего собрать машину своей мечты. В этом руководстве мы объясним, как обращаться с **банкоматом** и где его найти. Также подскажем, где посмотреть и как поменять ПИН-код банковской карты главного героя.

Где находится банкомат

При въезде в город (Peräjärvi) у трассы расположена заправка (PSK Peräportti). На мировой карте она отмечена на северо-востоке, слева от поселения. Здесь продаются продукты и напитки, есть топливо, игровые автоматы, почта и туалет. Банкомат стоит рядом со входом, справа от доски объявлений.

Как пользоваться банкоматом

**Банкомат Veto+** функционирует почти как в реальной жизни. В плоский зелёный разъём вставьте карту, которая у игрока есть по умолчанию. Затем устройство запросит четырёхзначный ПИН-код. Если вы впервые пользуетесь терминалом, сначала задайте код, например 1234.

Интерфейс и использование банкомата Veto+ в игре My Winter Car

Интерфейс и использование банкомата Veto+ в игре My Winter Car

Обязательно запомните пароль: в игре отсутствует возможность посмотреть или сменить ПИН-код 💾. Комбинация вводится на клавишах под купюроприемником. Далее нажмите зеленую кнопку — отобразится меню, где доступны баланс (Tapahtumat) и вывод (Otto).

Как снять деньги с банкомата

После ввода ПИН-кода нажмите нижнюю правую кнопку Otto. Выберите одну из предложенных сумм для выдачи — от 100 mk до 1 000 mk. Markka (mk) — финская валюта до вступления в ЕС. Затем нажмите в нижнем правом углу «Продолжить» (Näytölle). Сверху появится «Пожалуйста, подождите» (Odota, ole hyvä), после чего вы увидите:

  • Сумма списания (Otto markkaa): 1234.00;
  • Текущий баланс (Tilin saldo): 1234.00.

Извлеките карту и заберите купюры из приёмника. Сейчас в игре нельзя пополнять баланс банковского счёта героя. За один раз допускается снять не более 1 000 марок.

Перевод слов на экране банкомата

События происходят в небольшом финском городке примерно в конце 90-х. Разработчики стремились к реализму, поэтому интерфейс банкомата полностью на финском 🔤. Ниже приводим перевод всех надписей:

  • Tervetuloa! — Добро пожаловать!
  • Syötä kortti, ole hyvä — Вставьте карту, пожалуйста;
  • Näppäile tunnusluku — Введите ПИН-код;
  • Lopuksi paina OK – В конце нажмите OK (зелёная кнопка);
  • Valise – Операции по счёту;
  • Tapahtumat – История операций;
  • Otto – Снятие наличных;
  • Tilitapahtumat – Выписка по счёту;
  • Tilin saldo – Текущий баланс;
  • Alkuun – В начало меню «Операции» (Valise);
  • Lopeta – Выход
  • Haluatko tiedot? – Подтверждаете снятие наличных?
  • Ei kiitos – Нет, спасибо;
  • Näytölle – Показать на экран.
Перевод финских надписей на экране терминала

Перевод финских надписей на экране терминала