Почему нет переключателя локализации на старте и как активировать перевод через параметр 🌐

— быстрый многопользовательский шутер формата extraction adventure. Действие разворачивается в постапокалиптической вселенной, которую стремятся подчинить себе инопланетные механоиды. Игрокам нужно развивать персонажа за счёт лута, вынесенного из опасных зон, где предстоят схватки с роботами и другими агрессивными выживальщиками. В этом гайде мы покажем, как активировать русский язык, и разберёмся, почему локализации на старте нет.

Почему в игре пока отсутствует русский язык

На данный момент проект находится на этапе тестирования и официально ещё не выпущен — релиз запланирован на 30 октября. К этому сроку, скорее всего, проблему исправят и добавят в меню опцию смены локализации. Пока по умолчанию используется английский язык.

Главное меню игры ARC Riders с английским интерфейсом

Как активировать русский язык

На самом деле русская локализация уже присутствует. Разработчики перевели весь текстовый контент, за исключением озвучки. Сейчас в главном меню отсутствует переключатель языка. Однако существует легальный способ переключить локализацию без сторонних модов.

Чтобы поменять локализацию, выполните несколько простых шагов. ⚙️

  1. Если игра запущена, завершите текущую сессию и закройте её.
  2. Откройте страницу игры в библиотеке Steam.
  3. Зайдите в «Свойства» ARC RAIDERS PLAYTEST.
  4. Выберите пункт «Общие».
  5. Откройте вкладку «Параметры запуска».
  6. В центре находится поле ввода с подписью: «Опытные пользователи могут модифицировать параметры запуска».
  7. Введите команду, указанную под этим списком. Следите, чтобы не было лишних символов и пробелов.
  8. Нажмите Enter.
  9. Запустите игру.
-Culture=ru

Настройка параметров запуска игры в Steam для активации русского языка

После этого игра начнётся на русском языке. Переведены интерфейс, меню, субтитры и вся внутриигровая текстовая информация (заметки, персонажи, скины, оружие). Есть вероятность, что к релизу разработчики добавят в меню полноценный раздел для выбора локализации. Сейчас же это единственный легальный и надёжный способ, позволяющий комфортно играть на родном для многих геймеров языке. ✅

Забавные и интересные факты об ARC Raiders

  • Помощник-петух: Вашим верным спутником в убежище является петух по имени Скрэппи. Он самостоятельно собирает для вас полезные ресурсы, пока вы сражаетесь, и его можно наряжать в разные костюмы.

  • Случайная конкуренция: Выход тестовой версии совпал с альфой другой игры, Marathon. Разработчики назвали это случайным совпадением, которое помогло им принять несколько важных решений.

  • Проверенная формула: Игру можно описать как надежный и стабильный экстракционный шутер, который использует хорошо зарекомендовавшие себя и отлаженные механизмы жанра.

  • Кроссовер с The Finals: ARC Raiders делит вселенную с другой игрой от Embark Studios. События Raiders разворачиваются спустя 80 лет после The Finals, и на картах много соответствующих отсылок.

  • Переговоры с игроками: В игре активно поощряется живое общение. Игроки могут попытаться договориться с незнакомцем, чтобы избежать боя, или пойти на вероломное предательство.

  • Шум как главный враг: Практически каждое действие создаёт шум, который привлекает врагов и других игроков. Это создает постоянное напряжение и поощряет неожиданные социальные взаимодействия.

  • Забавная самоцензура: Официальный аккаунт игры в шутку зацензурил собственное название в твите о дате релиза. Это было отсылкой к тому, что в чате другой игры название ARC Raiders подвергалось цензуре.