В холодных и безмолвных просторах космоса дрейфует одинокий корабль, скрывая в своих недрах спящего в криогенном сне «Пауэрнаута». Сквозь бесконечную пустоту пробивается слабый радиосигнал, исходящий от давно забытого имперского форпоста на маленькой планете Ирейже. Галактические законы сурово карают за незарегистрированные радиопередачи, расценивая их как потенциальную угрозу. Бортовой компьютер прокладывает курс к источнику сигнала, и системы жизнеобеспечения пробуждают Пауэрнаута от сна.