В 2019 году Джордан Пил перенёс культовое видение Рода Серлинга в наши тревожные времена, перезапустив сериал «The Twilight Zone» («Сумеречная зона»). Режиссёр был фанатом оригинального шоу с детства, когда смотрел повторы, так что роль ведущего в духе Серлинга явно многое для него значила. Но это был не единственный случай, когда Пил обращался к любимой антологии: в том же году вышел «Us» («Мы») — его вторая полнометражная работа после «Get Out» (2017). И хотя оригинальность Пила во многом и обеспечила взлёт его карьеры в хорроре, «Us» заметно обязан эпизоду «Сумеречной зоны» «Mirror Image» 1960 года.
Источник изображения — slashfilm.com
«Us» начинается с того, что маленькая Аделаида Уилсон отбивается от родителей на набережной Санта-Круз и заходит в жутковатую комнату смеха, где сталкивается со своим двойником. Затем действие переносится в настоящее: уже взрослая Аделаида (Лупита Нионго) отдыхает с мужем Гейбом (Уинстон Дьюк) и двумя детьми. Очень скоро семью осаждают их собственные двойники, явившиеся к дому, чтобы убить оригиналов и занять их место. Серлинг, конечно, не писал эпизода именно с таким сюжетом, но он написал «Mirror Image» — историю о двойниках, основанную на его собственном опыте: однажды он увидел человека, поразительно похожего на него самого.
Источник изображения — slashfilm.com
Род Серлинг и классическая история о двойнике в эпизоде «Mirror Image»
«Mirror Image» — 21-й эпизод первого сезона «Сумеречной зоны». Главную роль исполняет Вера Майлз (звезда «Психо») — её героиня Миллисент Барнс, ожидая автобус на станции, с тревогой узнаёт от кассира и служительницы уборной, что якобы уже говорила с ними, хотя ничего подобного не помнит. Вскоре она понимает, что зловещий «двойник» каким-то образом явился, чтобы занять её место. Никто на станции ей не верит, и, как многие до и после неё, Миллисент начинает сомневаться в собственном рассудке.
Сомневается и Пол Гринстед (Мартин Милнер) — добродушный мужчина, которого поначалу тянет к Миллисент, но который настораживается, когда она рассказывает, что её двойник пересёк границу между параллельными мирами и охотится за ней. «Чтобы выжить, он должен захватить власть, — говорит она Полу. — Заменить нас. Вытеснить, чтобы занять наше место». После того как Пол сдаёт Миллисент полиции, он быстро понимает, что она, возможно, была в здравом уме: его собственный «двойник» теперь бродит по той же станции.
Пусть «Mirror Image» и не входит в число важнейших эпизодов «Сумеречной зоны», это сильная серия первого сезона, по-настоящему пугающая. (Едва заметная ухмылка двойника, сидящего в автобусе, особенно тревожит.) К счастью, реальный случай, вдохновивший Серлинга, оказался не столь жутким.
Источник изображения — slashfilm.com
Эпизод «Mirror Image» стал истоком фильма «Us»
В промо-ролике к «Сумеречной зоне» Род Серлинг вспоминал, как ждал рейс в лондонском аэропорту с пальто и портфелем в руках. «Я поднял взгляд и в другом конце зала увидел человека, — рассказывал он. — Рост метр шестьдесят восемь, точь-в-точь мой, такое же пальто, такой же портфель из той же кожи. И я всё смотрел и смотрел с этим ледяным чувством: а если он обернётся и это окажусь я — что мне делать?» Этот короткий момент и подарил идею «Mirror Image».
Именно «Us» стал кассовым хитом, давшим Пилу реальный вес в Голливуде. Но своим успехом фильм во многом обязан Серлингу и «Сумеречной зоне». В интервью Rolling Stone Пил подтвердил, что при работе над вторым хоррором вдохновлялся «Mirror Image»: «Это пугающая, красивая, по-настоящему изящная история. И она открывает целый мир. Открывает воображение». В его случае воображение привело к сюжету «Us», где двойники тоже пытаются заменить собой оригиналов. Аделаида даже рассказывает Гейбу о встрече со своим двойником в детстве: «Всю жизнь мне кажется, что она всё ещё идёт за мной», — говорит она, перекликаясь с репликой Миллисент «вытеснить, чтобы занять наше место».
