Актёр Рич Кибл, подаривший голос одержимому ногами Моноко, пока не получал предложения вернуться к роли в экранизации
Кибл готов озвучить персонажа прямо из домашней студии в Лондоне — без виз, перелётов и съёмочной площадки
Моноко стал любимцем игроков благодаря сдержанному комизму, который актёр выстроил без единой прямой шутки
В шутку Кибл призвал фанатов бойкотировать фильм, если его не позовут вернуться
Clair Obscur: Expedition 33 стала одним из главных событий в мире видеоигр после выхода в апреле 2025 года. Дебютная ролевая игра студии Sandfall Interactive разошлась тиражом более 8 миллионов копий и собрала сотни наград. Но ажиотаж вокруг проекта поднялся ещё задолго до релиза — и с тех пор только нарастает.
Источник изображения — Sandfall Interactive / Kepler Interactive
Ещё в январе 2025 года компания Story Kitchen объявила о работе над киноадаптацией Expedition 33. Новых подробностей с тех пор почти не появлялось, но это лишь раззадорило фанатов, которые давно расписывают будущий каст. Один из тех, кто мог бы без труда перенести своего героя на большой экран, — Рич Кибл, обладатель глубокого, раскатистого голоса, оживившего Моноко, безликого воина-жестраля с навязчивой страстью к ногам. Вот только, по словам самого актёра, о возвращении к роли с ним пока даже не заговаривали.
Кибл не питает иллюзий насчёт того, как обычно собирают актёрский состав для экранизаций. По его прогнозу, почти все роли в фильме отдадут другим исполнителям — и единственным, кто наверняка перейдёт из игры в кино, станет Энди Серкис, мэтр захвата движений. Тем интереснее звучит его собственная готовность вернуться.
«Я готов взяться за что угодно, лишь бы это было связано с Моноко, — признался Кибл в недавнем интервью изданию Gamereactor. — Будь то кроссовер-игра, скажем, с Гейлом из Baldur's Gate III, или та самая экранизация. Я уже не раз говорил на разных встречах с фанатами: фильм стоит бойкотировать, пока озвучивать Моноко не позволят мне».
Источник изображения — Sandfall Interactive / Kepler Interactive
Главный довод актёра прост: Моноко почти наверняка будут создавать с помощью захвата движений или компьютерной графики, а значит, живое лицо тут не обязательно — достаточно голоса. «Только бы это был не искусственный интеллект, упаси боже, — пошутил Кибл. — Раз уж так, хочется верить, что мне хотя бы дадут озвучить его». И тут же добавил с усмешкой: «Главное — не отдайте роль Джеку Блэку. Отдайте мне. Пожалуйста».
Прелесть такого расклада ещё и в том, что актёру не пришлось бы возиться с визами или лететь через полмира на площадку. Ему даже не нужно выходить из дома: «Сделаю всё прямо здесь, в своей домашней кабинке».
Источник изображения — Sandfall Interactive / Kepler Interactive
Моноко стал одним из самых обожаемых героев игры во многом благодаря той лёгкости, которую он привносит в в остальном мрачное путешествие. И заслуга тут не только в крепком сценарии, но и в подаче самого Кибла, чья карьера начиналась со стендап-комедии, живых скетчей и работы на британском комедийном телевидении.
«В британском телевизионном юморе, особенно сегодня, часто просят не переигрывать, — объяснил актёр. — Эту же сдержанность я перенёс на Моноко. Он не отпускает шуток напрямую, хотя и остаётся самым смешным персонажем игры. Герои искренне верят в то, что говорят, и сами не видят в этом ничего забавного — вот в этом и рождается комедия». И, не удержавшись, снова перешёл на знакомый тон: «Призываю всех фанатов бойкотировать фильм, если Моноко озвучу не я. Иначе во мне проснётся жажда крови».
К слову, Кибл не единственный, кто примеряет знакомых актёров к будущей экранизации. Так, актёр Чарли Кокс в шутку предложил отдать роль Гюстава Роберту Паттинсону — при условии, что озвучивать героя будет он сам.
В отличие от многих коллег, которые либо обожают пересматривать собственные фильмы, либо обходят их стороной, Кибл готов сходить на Clair Obscur: Expedition 33 в кинотеатр — но с одной оговоркой: «О да, схожу обязательно. Смотря, окажусь я в титрах или нет».
